EL LÁSER
Una luz extraordinariamente precisa
¿Qué es un láser?
La palabra LÁSER procede del inglés Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation: amplificación de luz mediante emisión estimulada de radiación.
A diferencia de una fuente luminosa convencional, un láser genera un haz muy direccional, con una longitud de onda definida y una gran coherencia óptica. Esto permite concentrar la energía luminosa y dirigirla con extraordinaria precisión.
¿Quién lo inventó y cuándo?
En 1917, Albert Einstein describió el principio físico de la emisión estimulada. En 1958, los físicos Arthur Schawlow y Charles Townes publicaron una propuesta para construir un láser óptico. El 16 de mayo de 1960, el físico estadounidense Theodore Maiman consiguió poner en funcionamiento el primer láser, utilizando un cristal de rubí sintético.
¿Para qué sirve?
Hoy los láseres se utilizan en cirugía y oftalmología, fabricación industrial, corte y soldadura de materiales, investigación científica, telecomunicaciones por fibra óptica, medición de distancias, lectura de códigos y espectáculos de luz.
¿Cómo funciona en esta instalación?
Los dos láseres proyectan haces que se reflejan en varios espejos, cambiando de dirección. Cada reflexión puede producir pequeñas pérdidas de energía. El humo dispersa parte de la luz hacia nuestros ojos y revela el recorrido de los haces en el aire.
Una luz que exige respeto
Los láseres de gran potencia pueden causar lesiones oculares graves e incluso daños en la piel. Los reflejos especulares también pueden ser peligrosos. Por eso, los equipos profesionales requieren una instalación controlada, haces dirigidos a zonas seguras y medidas de protección adecuadas.
THE LASER
Extraordinary precision in light
What is a laser?
LASER stands for Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
Unlike conventional light sources, a laser produces a highly directional beam with a defined wavelength and a high degree of optical coherence. These properties allow light energy to be concentrated and directed with exceptional precision.
Who invented it, and when?
In 1917, Albert Einstein described the physical principle of stimulated emission. In 1958, physicists Arthur Schawlow and Charles Townes published a proposal for an optical laser. On 16 May 1960, American physicist Theodore Maiman demonstrated the first working laser, using a synthetic ruby crystal.
What is it used for?
Today, lasers are used in surgery and ophthalmology, industrial manufacturing, cutting and welding materials, scientific research, fibre-optic telecommunications, distance measurement, barcode scanning and light shows.
How does it work in this installation?
The two lasers emit beams that reflect off several mirrors, changing direction. Each reflection can introduce small energy losses. Smoke scatters some of the light towards our eyes, revealing the beams’ paths through the air.
A light that demands respect
High-powered lasers can cause serious eye injuries and even skin damage. Specular reflections can also be hazardous. Professional equipment therefore requires controlled installation, beams directed towards safe areas and appropriate protective measures.
CHILDRENS:
EL LÁSER
Un rayo de luz muy especial
¿Qué es un láser?
Un láser es una máquina que produce un haz de luz muy concentrado y ordenado. Puede viajar en una dirección muy precisa y llevar energía hasta un punto concreto.
¿Quién lo inventó?
El científico Albert Einstein descubrió una de las ideas que hicieron posible el láser. Muchos años después, en 1960, Theodore Maiman construyó el primero que funcionó.
¿Dónde se utiliza?
¡En muchos lugares! Los médicos lo utilizan en algunas operaciones, los científicos para investigar, las fábricas para cortar materiales y los ordenadores para transmitir información. También se utiliza para crear espectáculos de luz como este.
¿Por qué necesitamos humo?
Aunque el rayo está viajando por el aire, normalmente no podemos verlo de lado. Las pequeñas partículas del humo dispersan la luz y hacen que parte de ella llegue hasta nuestros ojos. ¡Así descubrimos su camino!
¡Importante!
Un láser potente no es un juguete. Nunca mires directamente al haz ni a sus reflejos en los espejos. Pueden dañar los ojos en muy poco tiempo.
La luz puede ser fascinante, pero también debemos aprender a utilizarla con seguridad.
THE LASER
A very special beam of light
What is a laser?
A laser is a device that produces a very concentrated, organised beam of light. It can travel in a precise direction and deliver light energy to a specific point.
Who invented it?
The scientist Albert Einstein discovered one of the ideas that made lasers possible. Many years later, in 1960, Theodore Maiman built the first working laser.
Where are lasers used?
In lots of places! Doctors use them in some operations, scientists use them for research, factories use them to cut materials, and computers use them to transmit information. Lasers can also create spectacular light shows like this one.
Why do we need smoke?
Even when a laser beam is travelling through the air, we normally cannot see it from the side. Tiny particles in the smoke scatter the light, allowing some of it to reach our eyes. That’s how we discover the beam’s path!
Remember!
A powerful laser is not a toy. Never look directly into a laser beam or at its reflections in mirrors. They can damage your eyes very quickly.
Light can be fascinating, but we must always learn to use it safely.


